LingroTech
لم اقصد اخافتك
Перевод на русский
Я не хотел тебя напугать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتذر منك بشدة، لم اقصد اخافتك، كان الأمر مجرد سوء فهم.
Перевод примера
Я очень извиняюсь, я не хотел тебя пугать, это просто недопонимание.
Когда говорят لم اقصد اخافتك
Употребляют для извинений, если ваши слова или действия случайно вызвали у собеседника страх или тревогу. Эта реплика помогает сгладить неловкость и показать, что негативных намерений не было.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اقصد اخافتك | lạ ạqṣd ạkẖạftk | Я не хотел тебя напугать |
| انا لم اقصد اخافتك | ạnạ lm ạqṣd ạkẖạftk | Я не хотел тебя напугать |
| لم اقصد تخويفك | lm ạqṣd tkẖwyfk | Я не хотел тебя пугать |
| لم اكن اريد اخافتك | lm ạkn ạryd ạkẖạftk | Я не хотел тебя пугать |
| لم نقصد اخافتك | lm nqṣd ạkẖạftk | Мы не хотели тебя пугать |
| لم ارغب باخافتك | lm ạrgẖb bạkẖạftk | Я не хотел тебя пугать |
| لم اعني اخافتك | lm ạʿny ạkẖạftk | Я не хотел тебя пугать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.