LingroTech
لم تكن كذلك
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كثير من الناس يعتقدون أن الأمر صعب، لكن لم تكن كذلك.
Перевод примера
Многие считают, что это сложно, но это не так.
Когда говорят لم تكن كذلك
Значит, вы решительно опровергаете чужие слова, указывая, что сказанное не соответствует действительности. Эта короткая арабская фраза идеально подходит для быстрого и четкого отрицания ложной информации или ошибочного предположения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تكونا كذلك | lm tkwnạ kdẖlk | Вы так не были |
| لم تكن كذلك مطلقا | lm tkn kdẖlk mṭlqạ | Это совсем не так |
| و لم تكن كذلك | w lm tkn kdẖlk | И это не так |
| لم تصبح كذلك | lm tṣbḥ kdẖlk | Это так не стало |
| انت لم تكن كذلك | ạnt lm tkn kdẖlk | Ты не был таким |
| فان لم تكن كذلك | fạn lm tkn kdẖlk | Если ты не был таким |
| متي لم تكن كذلك | mty lm tkn kdẖlk | Когда это не было так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan seperti itu | — |