LingroTech
لم يفت الاوان
Перевод на русский
Еще не поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطأ، لم يفت الاوان لتصحيحه.
Перевод примера
Не волнуйся из-за ошибки, ещё не поздно её исправить.
Когда говорят لم يفت الاوان
Означает, что у вас ещё есть время исправить ошибку или успеть сделать важное дело. Эта фраза звучит как успокаивающее напоминание о том, что ситуация ещё не потеряна и всё можно изменить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يفوت الاوان | lm yfwt ạlạwạn | Ещё не поздно |
| ان لم يفت الاوان | ạn lm yft ạlạwạn | Если ещё не поздно |
| لم يفت الاوان للبدا | lm yft ạlạwạn llbdạ | Ещё не поздно начать |
| لم يفت الاوان لنربح اليوم | lm yft ạlạwạn lnrbḥ ạlywm | Ещё не поздно выиграть сегодня |
| امل ان الاوان لم يفت | ạml ạn ạlạwạn lm yft | Надеюсь, ещё не поздно |
| لم يفت الاوان بالنسبة لك | lm yft ạlạwạn bạlnsbẗ lk | Для тебя ещё не поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not too late | — |
| Итальянский | non è troppo tardi | — |