LingroTech
لم يكن هناك
Перевод на русский
Не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما وصلت إلى المنزل، لم يكن هناك أي طعام في الثلاجة.
Перевод примера
Когда я приехал домой, в холодильнике не было никакой еды.
Когда говорят لم يكن هناك
Лаконичное обращение служит для краткого сообщения об отсутствии чего-либо или кого-либо в прошлом. Такая формулировка удобна, когда нужно чётко и без лишних слов объяснить, что ситуация не сложилась или предмет не был найден.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الم يكن هناك | ạlm ykn hnạk | Его там не было |
| لم يكونوا هناك | lm ykwnwạ hnạk | Их там не было |
| لم يكن لديهم | lm ykn ldyhm | У них не было |
| لم يكن هناك ناجون | lm ykn hnạk nạjwn | Не было выживших |
| انه لم يكن هناك | ạnh lm ykn hnạk | Потому что не было |
| لانه لم يكن هناك | lạnh lm ykn hnạk | Потому что не было |
| لم يكونا هناك | lm ykwnạ hnạk | Их не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี หรอก | mai mi rok |
| Иврит | לא היה שום | lʼ hyh şwm |
| Греческий | δεν υπήρχε κανένα | den ypḗrche kanéna |