LingroTech
لن اكذب عليك
Перевод на русский
Я не буду тебе лгать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أريد أن أكون صادقًا معك، لن اكذب عليك، لأن الثقة بيننا مهمة جدًا.
Перевод примера
Я хочу быть с тобой честным, не буду врать, потому что доверие между нами очень важно.
Когда говорят لن اكذب عليك
Лаконичное обращение, выражающее искреннее намерение говорить правду. Обычно звучит в момент, когда нужно снять недоверие или подтвердить честность своих слов собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اكذب عليها | ln ạkdẖb ʿlyhạ | Я не буду ей врать |
| لن اكذب عليك مجددا | ln ạkdẖb ʿlyk mjddạ | Я тебе больше не совру |
| لن اكذب عليك يا رجل | ln ạkdẖb ʿlyk yạ rjl | Я тебе не совру, мужик |
| لن اكذب من اجلك | ln ạkdẖb mn ạjlk | Не буду врать ради тебя |
| لن اكذب اليك | ln ạkdẖb ạlyk | Не буду тебе врать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אשקר לך | lʼ ʼşqr lk |
| Португальский | não lhe vou mentir | — |
| Турецкий | sana yalan söylemeyeceğim | — |
| Индонезийский | aku tidak akan berbohong padamu | — |