LingroTech
لن نفعل ذلك
Перевод на русский
Мы не будем этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم يكن لدينا الوقت الكافي، لن نفعل ذلك.
Перевод примера
Если у нас не хватит времени, мы этого не сделаем.
Когда говорят لن نفعل ذلك
Значит отказ от совершения действия в будущем, часто используется для выражения твердого намерения или коллективного решения. Такая фраза уместна, когда нужно четко обозначить границы или отклонить предложение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن نتمكن من ذلك | ln ntmkn mn dẖlk | Мы не сможем этого сделать |
| لن ننجح في ذلك | ln nnjḥ fy dẖlk | У нас не получится |
| لن ننجح بذلك | ln nnjḥ bdẖlk | Так у нас не получится |
| لن نتمكن من هذا | ln ntmkn mn hdẖạ | Мы не сможем этого сделать |
| لن نصل الي ذلك | ln nṣl ạly dẖlk | Мы этого не добьемся |
| لن نفعل ايا من ذلك | ln nfʿl ạyạ mn dẖlk | Мы этого не сделаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo faremo | — |