LingroTech
لنرحل من هنا
Перевод на русский
Давайте уйдем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
المكان مزدحم جداً، لنرحل من هنا.
Перевод примера
Здесь слишком тесно, давай уйдем.
Когда говорят لنرحل من هنا
Служит для того, чтобы мягко предложить покинуть место, если ситуация стала неприятной или опасной. Это естественный способ завершить разговор, уйти от конфликта или просто сменить обстановку без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انزل فسنرحل من هنا | ạnzl fsnrḥl mn hnạ | Спускайся, и мы уйдем отсюда |
| لنرحل من هنا يا رجل | lnrḥl mn hnạ yạ rjl | Давай уйдем отсюда, чувак |
| اسرع سنرحل من هنا | ạsrʿ snrḥl mn hnạ | Поторопись, нам пора уходить отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos embora daqui | — |
| Испанский | Vámonos de aquí. | — |
| Английский | Let's get out of here | — |
| Иврит | בואו נצא מכאן | bwʼw nẕʼ mkʼn |
| Итальянский | andiamo via di qui | — |
| Индонезийский | mari kita pergi dari sini | — |
| Турецкий | haydi buradan gidelim | — |
| Греческий | ας φύγουμε από εδώ | as phýgoume apó edṓ |
| Корейский | 이제 여기서 나가자 | ije yeogiseo nagaja |
| Вьетнамский | chúng ta hãy ra khỏi đây | — |
| Тайский | เรา ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | rao pai chak thini kan thoe |