LingroTech
لقد اعطاني اياها
Перевод на русский
Он мне ее дал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد اعطاني اياها صديقي كهدية في عيد ميلادي.
Перевод примера
Мой друг подарил мне это на день рождения.
Когда говорят لقد اعطاني اياها
Одно из базовых выражений для описания передачи предмета, которое звучит естественно в повествовании о прошлом. Фраза помогает точно передать факт получения вещи от другого человека, что важно для понимания простых бытовых ситуаций и диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت اعطيتني اياه | ạnt ạʿṭytny ạyạh | Ты дал мне это |
| لقد اعطاني هذا | lqd ạʿṭạny hdẖạ | Мне дали это |
| لقد اعطاني هذه | lqd ạʿṭạny hdẖh | Он дал мне это |
| لقد اعطيتك امرا | lqd ạʿṭytk ạmrạ | Я отдал тебе приказ |
| لقد اعطيته لك | lqd ạʿṭyth lk | Я дал тебе это |
| التي اعطيتني اياها | ạlty ạʿṭytny ạyạhạ | которые ты мне дал |
| لقد اعطيتك اياه | lqd ạʿṭytk ạyạh | Я уже дал тебе это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He gave it to me | — |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | — |
| Иврит | נתנה לי אותה | nţnh ly ʼwţh |
| Греческий | μου την έδωσε | mou tēn édōse |
| Французский | on me l'a donné | — |