LingroTech
لقد ابليت حسنا
Перевод на русский
Ты хорошо поработал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن أنهيت المهمة بنجاح، قال لي المدير لقد ابليت حسنا.
Перевод примера
После того как я успешно выполнил задачу, директор сказал мне: «Ты отлично справился».
Когда говорят لقد ابليت حسنا
Значит, собеседник хочет выразить искреннюю похвалу за качественно выполненную работу или удачное действие. Эта реплика звучит тепло и ободряюще, помогая укрепить доверие и показать признательность за усилия другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ابليتي حسنا | lqd ạblyty ḥsnạ | Ты хорошо справилась |
| لقد ابليت حسن | lqd ạblyt ḥsn | Ты хорошо справился |
| ابليت حسنا صحيح | ạblyt ḥsnạ ṣḥyḥ | Ты хорошо справился, правда? |
| ابليت حسنا حقا | ạblyt ḥsnạ ḥqạ | Ты действительно хорошо справился |
| لقد ابليتما حسنا | lqd ạblytmạ ḥsnạ | Вы оба хорошо справились |
| لقد ابليت حسنا هناك | lqd ạblyt ḥsnạ hnạk | Ты там отлично справился |
| ابليت حسنا بالفعل | ạblyt ḥsnạ bạlfʿl | Я действительно справился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.