LingroTech
لقد افسدت كل شيء
Перевод на русский
Ты все испортила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا آسف جداً، لقد افسدت كل شيء دون قصد.
Перевод примера
Мне очень жаль, я случайно всё испортил.
Когда говорят لقد افسدت كل شيء
Часто встречается в эмоциональных спорах или ситуациях, когда нужно выразить сильное разочарование чьими-то действиями. Фраза звучит как прямое обвинение и подчёркивает серьёзность последствий, помогая передать глубину недовольства собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وافسدت كل شيء | wạfsdt kl sẖyʾ | И ты всё испортила |
| انا افسدت كل شيء | ạnạ ạfsdt kl sẖyʾ | Я всё испортил |
| حطمت كل شيء | ḥṭmt kl sẖyʾ | Я всё сломал |
| انها تفسد كل شيء | ạnhạ tfsd kl sẖyʾ | Она всё портит |
| لقد افسدتم كل شيء | lqd ạfsdtm kl sẖyʾ | Вы всё испортили |
| لقد حللت كل شيء | lqd ḥllt kl sẖyʾ | Я всё уладил |
| لكنني افسدت كل شيء | lknny ạfsdt kl sẖyʾ | Но я всё испортил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast alles ruiniert. | — |
| Вьетнамский | cô đã phá hỏng mọi thứ | — |