LingroTech
لقد اخبرتني بذلك
Перевод на русский
Она мне об этом сказала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد اخبرتني بذلك مسبقاً، لذا لم أكن متفاجئاً.
Перевод примера
Ты уже говорил мне об этом, поэтому я не удивился.
Когда говорят لقد اخبرتني بذلك
Эта формула помогает сообщить о полученной информации, указывая, что собеседница уже рассказала вам о чём-то. Фраза удобна для подтверждения фактов в разговоре и звучит как естественное завершение мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هي اخبرتك بذلك | hy ạkẖbrtk bdẖlk | Она тебе об этом говорила |
| هي اخبرتني بذلك | hy ạkẖbrtny bdẖlk | Она мне об этом говорила |
| كان بامكاني اخبارك بذلك | kạn bạmkạny ạkẖbạrk bdẖlk | Я мог бы тебе об этом сказать |
| لقد اخبرتهم بذلك | lqd ạkẖbrthm bdẖlk | Я им об этом сказал |
| امي اخبرتني بهذا | ạmy ạkẖbrtny bhdẖạ | Мама мне об этом сказала |
| لقد اخبرتني امي | lqd ạkẖbrtny ạmy | Мне об этом сказала мама |
| اخبرتني امي بذلك | ạkẖbrtny ạmy bdẖlk | Мама мне об этом сказала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | — |