Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انقذت حياته
Перевод на русский
Ты спас его жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث للرجل في الحادث؟
B: نعم، لقد انقذت حياته بفضل تدخلك السريع.
A: الحمد لله على سلامته.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось с мужчиной в аварии?
B: Да, его жизнь спасли благодаря твоему быстрому вмешательству.
A: Слава Богу, что он в безопасности.
Когда говорят لقد انقذت حياته
Служит для выражения того, что кто-то спас человеку жизнь. Фраза несёт сильную эмоциональную окраску и глубокую благодарность, уместна в ситуациях, когда на кону стояло чьё-то выживание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انقذ حياتي | lqd ạnqdẖ ḥyạty | Он спас мне жизнь. |
| لقد انقذت حياة | lqd ạnqdẖt ḥyạẗ | Ты спас жизнь |
| لقد انقذت حياتها | lqd ạnqdẖt ḥyạthạ | Я спас ей жизнь |
| لقد انقذت حياتي | lqd ạnqdẖt ḥyạty | Ты спас мне жизнь. |
| لقد انقذت حياتك | lqd ạnqdẖt ḥyạtk | Я спас твою жизнь. |
| لقد تم انقاذي | lqd tm ạnqạdẖy | Я был спасен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | salvou-lhe a vida | |
| Турецкий | onun hayatını kurtardın | |
| Английский | You saved his life | |
| Вьетнамский | anh ấy đã cứu mạng tôi | |
| Немецкий | Er hat mir das Leben gerettet. | |
| Итальянский | gli ha salvato la vita | |
| Французский | tu lui as sauvé la vie | |
| Индонезийский | kau menyelamatkan hidupnya | |
| Китайский | 你救了他的命 | nǐ jiù le tā de mìng |
| Иврит | הוא הציל את החיים | hwʼ hẕyl ʼţ hẖyym |
| Корейский | 그가 나의 생명을 구했다 | geuga naui saengmyeong-eul guhaessda |