Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا بد انك جائع
Перевод на русский
Наверное, ты голоден
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم تأك شيئاً منذ الصباح.
B: لا بد انك جائع، هيا لنذهب لتناول الغداء.
Перевод примера
A: Ты ничего не ел с самого утра.
B: Наверное, ты голоден, пойдём обедать.
Когда говорят لا بد انك جائع
Нередко можно услышать, когда хотят с уверенностью предположить, что собеседник проголодался. Звучит заботливо и естественно, отлично подходит для приглашения к столу или предложения перекусить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كنت جائعا | ạdẖạ knt jạỷʿạ | Если ты голоден |
| هل انت جائع | hl ạnt jạỷʿ | Ты голоден? |
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
| هل لديك طعام | hl ldyk ṭʿạm | У тебя есть еда? |
| اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь немного еды? |
| انا جائعة جدا | ạnạ jạỷʿẗ jdạ | Я очень голодна. |
| لقد كنت جائعا | lqd knt jạỷʿạ | Я был голоден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Debes tener hambre. | |
| Французский | tu dois avoir faim | |
| Иврит | אתה בטח רעב | ʼţh btẖ rʻb |
| Английский | You must be hungry | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Немецкий | Hast du Hunger? | |
| Индонезийский | kamu pasti lapar | |
| Китайский | 你们一定饿了 | nǐ men yī dìng è le |
| Итальянский | devi essere affamata | |
| Португальский | deves estar com fome | |
| Турецкий | çok acıkmış olmalısın | |
| Греческий | πρέπει να πεινάς | prépei na peinás |
| Вьетнамский | cậu đói à | |
| Тайский | เจ้า หิว ไหม | chao hio mai |