LingroTech
لقد فعلت الصواب
Перевод на русский
Вы поступили правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت لقد فعلت الصواب في هذا الموقف الصعب.
Перевод примера
Ты поступил правильно в такой сложной ситуации.
Когда говорят لقد فعلت الصواب
Эта формула помогает выразить одобрение чьих-то действий или решений, подтверждая правильность выбранного пути. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника или отметить его верный поступок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل فعلت الصواب | hl fʿlt ạlṣwạb | Ты поступил правильно? |
| لقد فعل الصواب | lqd fʿl ạlṣwạb | Он поступил правильно |
| ما فعلته كان صوابا | mạ fʿlth kạn ṣwạbạ | То, что ты сделал, было правильно |
| لقد فعلتما الصواب | lqd fʿltmạ ạlṣwạb | Вы оба поступили правильно |
| لقد فعلتها صحيح | lqd fʿlthạ ṣḥyḥ | Ты всё сделал правильно |
| لقد فعلتي الصواب | lqd fʿlty ạlṣwạb | Ты всё сделала правильно |
| لقد عملت الصواب | lqd ʿmlt ạlṣwạb | Ты поступил правильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You did the right thing | — |
| Тайский | เธอ ทํา ถูก แล้ว | thoe tha thuk laeo |
| Вьетнамский | cô đã làm đúng | — |