LingroTech
لقد فقدنا الاتصال
Перевод на русский
Мы потеряли связь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لقد فقدنا الاتصال معك فجأة أثناء المحادثة.
Перевод примера
Извините, мы внезапно потеряли с тобой связь во время разговора.
Когда говорят لقد فقدنا الاتصال
Встречается реже, но эта фраза на арабском идеально подходит для ситуаций, когда связь внезапно прервалась во время разговора или звонка. Она помогает вежливо сообщить о технической проблеме и объяснить, почему общение было невозможно, сохраняя при этом спокойный и деловой тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فقدت الاتصال | lqd fqdt ạlạtṣạl | Связь потеряна |
| فقدت الاتصال به | fqdt ạlạtṣạl bh | Я потерял с ним связь |
| فقدنا الاتصال المرئي | fqdnạ ạlạtṣạl ạlmrỷy | Мы потеряли видеосвязь |
| انا افقد الاتصال | ạnạ ạfqd ạlạtṣạl | Я теряю связь |
| لقد فقدنا الاتصال به | lqd fqdnạ ạlạtṣạl bh | Мы потеряли с ним связь |
| هل فقدنا الاتصال | hl fqdnạ ạlạtṣạl | Мы потеряли связь? |
| هل فقدت الاتصال بك | hl fqdt ạlạtṣạl bk | Я потерял с тобой связь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami kehilangan kontak | — |
| Итальянский | abbiamo perso il contatto | — |
| Иврит | איבדנו את הקשר | ʼybdnw ʼţ hqşr |
| Французский | on a perdu le contact | — |
| Греческий | χάσαμε την επαφή | chásame tēn epaphḗ |
| Турецкий | iletişimi kaybettik efendim | — |