LingroTech
لقد كان شرطيا
Перевод на русский
Он был полицейским.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن يصبح محامياً، لقد كان شرطيا في المدينة.
Перевод примера
Прежде чем стать адвокатом, он был городским полицейским.
Когда говорят لقد كان شرطيا
Подходит для рассказа о прошлой профессии или роли человека в конкретной ситуации, например, при описании свидетеля или участника события. Фраза звучит нейтрально и помогает точно передать информацию о том, кем был собеседник ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه شرطي سابق | ạnh sẖrṭy sạbq | Он бывший полицейский |
| عندما كنت شرطيا | ʿndmạ knt sẖrṭyạ | Когда я был полицейским |
| انت كنت شرطي | ạnt knt sẖrṭy | Ты был полицейским |
| ما زلت شرطيا | mạ zlt sẖrṭyạ | Ты всё ещё полицейский |
| كان شرطيا صالحا | kạn sẖrṭyạ ṣạlḥạ | Он был честным полицейским |
| كان هناك شرطي | kạn hnạk sẖrṭy | Там был полицейский |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist Polizist. | — |
| Иврит | הוא היה שוטר | hwʼ hyh şwtr |