LingroTech
لقد كانت هنا
Перевод на русский
Она была здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما وصلت إلى الغرفة، لقد كانت هنا قبل قليل.
Перевод примера
Когда я вошла в комнату, она была здесь совсем недавно.
Когда говорят لقد كانت هنا
Значит, эта фраза просто констатирует, что женщина уже была в этом месте. Её часто используют, чтобы подтвердить факт присутствия или ответить на вопрос о том, где кто-то находился ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هي كانت هنا | hy kạnt hnạ | Она была здесь |
| لكنها كانت هنا | lknhạ kạnt hnạ | Но она была здесь |
| لقد مرت من هنا | lqd mrt mn hnạ | Она прошла мимо |
| كانت هنا من قبل | kạnt hnạ mn qbl | Она уже была здесь |
| ولكنها كانت هنا | wlknhạ kạnt hnạ | Но она была здесь |
| كانت موجودة هناك | kạnt mwjwdẗ hnạk | Она была там |
| كانت هنا ها هي | kạnt hnạ hạ hy | Она была здесь, вот она |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie war hier. | — |