LingroTech
لقد كنت اراقبك
Перевод на русский
Я наблюдал за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد كنت اراقبك من بعيد دون أن تلاحظ.
Перевод примера
Я наблюдал за тобой издалека, и ты этого не заметил.
Когда говорят لقد كنت اراقبك
Употребляют, чтобы сообщить о факте тайного наблюдения за кем-то в прошлом, часто с оттенком подозрения или скрытого интереса. Эта фраза создает напряжение в диалоге, намекая на то, что говорящий знал о действиях собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت اراقب | lqd knt ạrạqb | Я наблюдал |
| لقد كنت اشاهدك | lqd knt ạsẖạhdk | Я наблюдал за тобой |
| لقد كنت مراقبا | lqd knt mrạqbạ | Я был настороже |
| انا اراقبك يا | ạnạ ạrạqbk yạ | Я слежу за тобой, |
| كنت اراقبك منذ فترة | knt ạrạqbk mndẖ ftrẗ | Я уже давно за тобой слежу |
| كنت اراقبك منذ وقت طويل | knt ạrạqbk mndẖ wqt ṭwyl | Я за тобой слежу уже очень давно |
| لقد كنت اراقبك لاسابيع | lqd knt ạrạqbk lạsạbyʿ | Я за тобой слежу уже несколько недель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I've been watching you | — |
| Итальянский | ti stavo osservando | — |