LingroTech
لقد كنت محقا
Перевод на русский
Ты был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت النتائج، أدركت أن لقد كنت محقا في تحليلك للموقف.
Перевод примера
Когда я увидел результаты, понял, что был прав в своём анализе ситуации.
Когда говорят لقد كنت محقا
Употребляют, чтобы признать правоту собеседника в прошедшем событии или споре. Такая фраза звучит как искреннее признание ошибки или подтверждение чужой точки зрения, помогая сгладить конфликт и показать уважение к мнению другого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت مشوشا | lqd knt msẖwsẖạ | Ты был в замешательстве |
| اجل كنت محقا | ạjl knt mḥqạ | Да, ты был прав |
| نعم كنت محقا | nʿm knt mḥqạ | Да, ты был прав |
| لقد كنت محقه | lqd knt mḥqh | Ты была права |
| يبدو انني كنت محقا | ybdw ạnny knt mḥqạ | Похоже, я был прав |
| لقد كنت ساقول | lqd knt sạqwl | Я бы сказал |
| لكنني كنت محقا | lknny knt mḥqạ | Но я был прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was angry | — |