LingroTech
لقد مرت ساعة
Перевод на русский
Час прошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد مرت ساعة منذ أن غادرنا المنزل.
Перевод примера
Прошел час с тех пор, как мы вышли из дома.
Когда говорят لقد مرت ساعة
Служит для того, чтобы сообщить, что час уже прошел, что часто нужно при обсуждении времени или ожидании. Эта простая фраза помогает точно обозначить истекший промежуток в повседневном разговоре на арабском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد مرت نصف ساعة | lqd mrt nṣf sạʿẗ | Прошло полчаса |
| احتاج الي ساعة | ạḥtạj ạly sạʿẗ | Мне нужен час |
| لقد كانت الساعة | lqd kạnt ạlsạʿẗ | Было время |
| كن هناك الساعة | kn hnạk ạlsạʿẗ | Будь там в час |
| حصلت علي ساعة | ḥṣlt ʿly sạʿẗ | Я купил часы |
| لقد مضت نصف ساعة | lqd mḍt nṣf sạʿẗ | Прошло полчаса |
| لقد اصبحت الساعة | lqd ạṣbḥt ạlsạʿẗ | Часы уже стали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace una hora. | — |
| Турецкий | bir saat geçti | — |
| Итальянский | è passata un'ora | — |
| Португальский | já passou uma hora | — |
| Французский | ça fait une heure | — |
| Индонезийский | sudah satu jam | — |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | — |
| Греческий | πέρασε η ώρα | pérase ē ṓra |