LingroTech
لقد نجح الامر
Перевод на русский
Это сработало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد الكثير من الجهد، لقد نجح الامر في النهاية.
Перевод примера
После многих усилий всё наконец получилось.
Когда говорят لقد نجح الامر
Используют эту фразу, чтобы с облегчением или радостью сообщить об успешном завершении дела или решении сложной задачи. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда что-то наконец-то получилось, и помогает выразить удовлетворение результатом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن الامر نجح | lkn ạlạmr njḥ | Но это сработало |
| حسنا نجح الامر | ḥsnạ njḥ ạlạmr | Хорошо, это сработало |
| يبدو انه نجح | ybdw ạnh njḥ | Кажется, это сработало |
| نجح الامر تماما | njḥ ạlạmr tmạmạ | Всё получилось отлично |
| نجح الامر معي | njḥ ạlạmr mʿy | У меня всё получилось |
| لقد نفع الامر | lqd nfʿ ạlạmr | Это помогло |
| لقد نجح الامر معي | lqd njḥ ạlạmr mʿy | У меня всё получилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat funktioniert. | — |
| Английский | It went well | — |
| Вьетнамский | và đã thành công | — |