LingroTech
لقد رايتك من قبل
Перевод на русский
Я видел тебя раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أنني لقد رايتك من قبل في الحديقة.
Перевод примера
Кажется, я видел тебя раньше в саду.
Когда говорят لقد رايتك من قبل
Лаконичное обращение, которое используют, когда узнаёте собеседника или вспоминаете прошлую встречу. Фраза помогает мягко начать диалог, напоминая о знакомстве и создавая ощущение уже существующей связи между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايتك هناك | lqd rạytk hnạk | Я видел тебя там |
| لقد رايتك في مكان ما | lqd rạytk fy mkạn mạ | Я видел тебя где-то |
| لقد قابلتك من قبل | lqd qạbltk mn qbl | Я уже встречал тебя |
| لقد رايتك للتو | lqd rạytk lltw | Я только что видел тебя |
| لقد رايتك بالامس | lqd rạytk bạlạms | Я видел тебя вчера |
| لقد رايتكما معا | lqd rạytkmạ mʿạ | Я видел вас вместе |
| لقد رايتك معها | lqd rạytk mʿhạ | Я видел тебя с ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich gesehen. | — |
| Иврит | ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr |
| Испанский | Te he visto antes. | — |
| Турецкий | seni daha önce görmüştüm | — |