LingroTech
لقد تم طردي
Перевод на русский
Меня уволили
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد تم طردي من العمل بسبب تأخيري المتكرر.
Перевод примера
Меня уволили с работы из-за постоянных опозданий.
Когда говорят لقد تم طردي
Значит, вы потеряли работу или были исключены из коллектива. Эта фраза звучит как констатация неприятного факта и часто используется в рассказах о жизненных трудностях или при обсуждении карьерных неудач.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تم طرده | lqd tm ṭrdh | Его уволили |
| طردت من عملي | ṭrdt mn ʿmly | Меня уволили с работы |
| لقد طردت من عملي | lqd ṭrdt mn ʿmly | Меня уволили с работы |
| لقد طردت من العمل | lqd ṭrdt mn ạlʿml | Меня уволили с работы |
| لقد طردت للتو | lqd ṭrdt lltw | Меня только что уволили |
| لقد تم تسريحي | lqd tm tsryḥy | Меня уволили |
| لقد تم طردها | lqd tm ṭrdhạ | Её выгнали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wurde gefeuert. | — |
| Вьетнамский | tôi bị đuổi | — |