LingroTech
لقد تركته يذهب
Перевод на русский
Я позволил ему уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم أكن أريد أن أوقفه، لقد تركته يذهب.
Перевод примера
Я не хотел его останавливать, просто отпустил.
Когда говорят لقد تركته يذهب
Одно из выражений, описывающих ситуацию, когда вы сознательно не стали препятствовать чьему-то уходу. Фраза звучит спокойно и часто используется при рассказе о прошлом событии или объяснении своих действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا تركته يذهب | lmạdẖạ trkth ydẖhb | Почему ты его отпустил? |
| لقد تركته يهرب | lqd trkth yhrb | Я дал ему сбежать |
| لقد تركته هنا | lqd trkth hnạ | Я оставил его здесь |
| هل تركته يذهب | hl trkth ydẖhb | Ты дал ему уйти? |
| لقد تركتها تذهب | lqd trkthạ tdẖhb | Я дала ей уйти |
| لقد تركته يموت | lqd trkth ymwt | Я оставил его умирать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah pergi | — |
| Иврит | הוא עזב את | hwʼ ʻzb ʼţ |
| Немецкий | Er ist gegangen. | — |
| Вьетнамский | anh ta bỏ đi rồi | — |