LingroTech
لقد وصلت للتو
Перевод на русский
Я только что приехала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أهلاً بك، لقد وصلت للتو إلى المطار وتحتاج إلى سيارة.
Перевод примера
Добро пожаловать, вы только что прибыли в аэропорт и вам нужна машина.
Когда говорят لقد وصلت للتو
Используют эту фразу, чтобы сообщить о только что завершённом прибытии в пункт назначения. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко и точно обозначить факт появления здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنني وصلت للتو | lknny wṣlt lltw | Но я только что приехал |
| اجل وصلت للتو | ạjl wṣlt lltw | Да, только что приехал |
| نعم وصلت للتو | nʿm wṣlt lltw | Да, только что приехал |
| لقد جاءت بالامس | lqd jạʾt bạlạms | Она пришла вчера |
| انا وصلت للتو | ạnạ wṣlt lltw | Я только что приехал |
| وصلت للتو من | wṣlt lltw mn | Только что приехал из |
| لا لقد وصلت للتو | lạ lqd wṣlt lltw | Нет, я только что приехал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin gerade angekommen. | — |
| Английский | I just got here | — |