LingroTech
علي الرغم من
Перевод на русский
Несмотря на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
علي الرغم من المطر الغزير، ذهبنا إلى الحديقة للاستمتاع بالهواء الطلق.
Перевод примера
Несмотря на сильный дождь, мы пошли в парк, чтобы насладиться свежим воздухом.
Когда говорят علي الرغم من
Употребляют эту связку, чтобы выразить уступку или противопоставление фактам, которые могли бы помешать действию. Она помогает строить сложные предложения, показывая, что результат происходит вопреки ожиданиям или препятствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي الرغم من المظاهر | ʿly ạlrgẖm mn ạlmẓạhr | Несмотря на внешность |
| عل الرغم مما حدث | ʿl ạlrgẖm mmạ ḥdtẖ | Несмотря на то, что произошло |
| علي الرغم من حقيقة | ʿly ạlrgẖm mn ḥqyqẗ | Несмотря на тот факт |
| بالرغم من وجود | bạlrgẖm mn wjwd | Несмотря на наличие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.