LingroTech
علي حد علمي
Перевод на русский
Насколько я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
علي حد علمي، لم يتم تأكيد الموعد بعد.
Перевод примера
Насколько мне известно, встреча ещё не подтверждена.
Когда говорят علي حد علمي
Часто встречается в разговоре, когда нужно мягко выразить неуверенность в фактах или ограничить ответственность за сказанное. Эта фраза помогает вежливо сообщить собеседнику, что информация основана лишь на личных знаниях, а не на абсолютной истине.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي حد علمي | ạly ḥd ʿlmy | Насколько мне известно |
| لانه علي حد علمي | lạnh ʿly ḥd ʿlmy | Потому что, насколько мне известно |
| هذا علي حد علمي | hdẖạ ʿly ḥd ʿlmy | Это, насколько мне известно |
| كلا علي حد علمي | klạ ʿly ḥd ʿlmy | Нет, насколько мне известно |
| علي حد معلوماتي | ʿly ḥd mʿlwmạty | Насколько мне известно |
| علي الاقل علي حد علمي | ʿly ạlạql ʿly ḥd ʿlmy | По крайней мере, насколько мне известно |
| علي حد علمي علي الاقل | ʿly ḥd ʿlmy ʿly ạlạql | Насколько мне известно, по крайней мере |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.