LingroTech
علي ما اظن
Перевод на русский
Я думаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
علي ما اظن، سأمطر غداً.
Перевод примера
Как мне кажется, завтра пойдёт дождь.
Когда говорят علي ما اظن
Лаконичное обращение, позволяющее мягко выразить согласие или предположение без категоричности. Удобно запомнить как универсальный способ сказать «наверное, так и есть» в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا علي ما اظن | ạnạ ʿly mạ ạẓn | Я, как мне кажется |
| علي ما اتوقع | ʿly mạ ạtwqʿ | Как я понимаю |
| علي ما نظن | ʿly mạ nẓn | Как нам кажется |
| انت علي ما اظن | ạnt ʿly mạ ạẓn | Ты, как я понимаю |
| علي ما اتخيل | ʿly mạ ạtkẖyl | Как я представляю |
| من هنا علي ما اظن | mn hnạ ʿly mạ ạẓn | Отсюда, как мне кажется |
| السيد علي ما اظن | ạlsyd ʿly mạ ạẓn | Господин Али, если не ошибаюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dachte ich mir. | — |