LingroTech
ليس لوقت طويل
Перевод на русский
Не надолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأبقى معك ليس لوقت طويل، ثم سأعود إلى منزلي.
Перевод примера
Я останусь с тобой ненадолго, а потом вернусь домой.
Когда говорят ليس لوقت طويل
Лаконичное обращение, которое используется для уточнения, что действие или пребывание продлится лишь короткий промежуток времени. Фраза помогает успокоить собеседника, обещая скорый возврат или завершение дела, и часто звучит в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس قبل وقت طويل | lys qbl wqt ṭwyl | Не так давно |
| ليس لوقت اطول | lys lwqt ạṭwl | Не на более долгий срок |
| ليس كثيرا بعد الان | lys ktẖyrạ bʿd ạlạn | Пока не очень много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uzun süre değil | — |
| Индонезийский | tidak untuk waktu lama | — |
| Тайский | ไม่ นาน มาก | mai nan mak |
| Иврит | זמן לא רב | zmn lʼ rb |
| Португальский | não é muito tempo | — |
| Корейский | 오래 걸리진 않아요 | olae geollijin anh-ayo |