LingroTech
ليس علي حد علمي
Перевод на русский
Насколько я знаю, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأبحث عن المعلومات وأخبرك، لكن ليس علي حد علمي.
Перевод примера
Я поищу информацию и скажу тебе, но пока мне это неизвестно.
Когда говорят ليس علي حد علمي
Одно из вежливых способов мягко отказать или выразить неуверенность в факте. Звучит как осторожное «насколько мне известно, такого нет», что помогает избежать прямого конфликта при нехватке информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا علي حد علمي | lạ ʿly ḥd ʿlmy | Насколько мне известно |
| علي حد علمي لا | ʿly ḥd ʿlmy lạ | Насколько мне известно, нет |
| ليس علي حد معرفتي | lys ʿly ḥd mʿrfty | Насколько мне известно |
| كلا ليس علي حد علمي | klạ lys ʿly ḥd ʿlmy | Нет, насколько мне известно |
| ليس علي قدر علمي | lys ʿly qdr ʿlmy | Насколько мне известно |
| ليس علي حد علمي علي الاقل | lys ʿly ḥd ʿlmy ʿly ạlạql | По крайней мере, насколько мне известно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.