LingroTech
ليست فكرة سيئة
Перевод на русский
Неплохая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اقتراحك بزيارة المتحف ليست فكرة سيئة.
Перевод примера
Твоя идея с музеем не такая уж плохая.
Когда говорят ليست فكرة سيئة
Эта формула помогает мягко выразить согласие с предложением, не используя слишком восторженных слов. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать идею, показав её разумность, но оставаясь сдержанным и объективным в оценке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليست فكره سيئه | lyst fkrh syỷh | Неплохая идея |
| لا فكرة سيئة | lạ fkrẗ syỷẗ | Неплохая идея |
| قد لا تكون فكرة سيئة | qd lạ tkwn fkrẗ syỷẗ | Может, и не такая уж плохая идея |
| ليست خطة سيئة | lyst kẖṭẗ syỷẗ | Неплохой план |
| لا توجد افكار سيئة | lạ twjd ạfkạr syỷẗ | Нет плохих идей |
| ربما لن تكون فكرة سيئة | rbmạ ln tkwn fkrẗ syỷẗ | Возможно, это не будет плохой идеей |
| لن تكون فكرة سيئة | ln tkwn fkrẗ syỷẗ | Это не будет плохой идеей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רעיון רע | lʼ rʻywn rʻ |
| Итальянский | non è una cattiva idea | — |
| Греческий | δεν είναι κακή ιδέα | den eínai kakḗ idéa |
| Французский | ce n'est pas une mauvaise idée | — |
| Турецкий | kötü bir fikir değil | — |
| Португальский | não é má ideia | — |
| Индонезийский | bukan ide yang buruk | — |
| Английский | That's not a bad idea | — |
| Немецкий | Keine schlechte Idee. | — |
| Тайский | เป็น ความคิด ที่ ไม่เลว | pen khamkit thi mnaieo |
| Испанский | No es una mala idea. | — |