LingroTech
ما الامر الان
Перевод на русский
Что сейчас происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الامر الان? أنا أجهز العشاء الآن.
Перевод примера
Что теперь? Я сейчас готовлю ужин.
Когда говорят ما الامر الان
Короткая реплика используется, чтобы быстро узнать о текущей ситуации или причине возникшего шума. Она помогает мгновенно переключить внимание собеседника на то, что происходит прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الامر اليوم | mạ ạlạmr ạlywm | Что случилось сегодня? |
| ما الخطا الان | mạ ạlkẖṭạ ạlạn | Что сейчас не так? |
| ما الامر معي اليوم | mạ ạlạmr mʿy ạlywm | Что со мной сегодня? |
| وكيف الامور الان | wkyf ạlạmwr ạlạn | И как дела сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.