LingroTech
ما الذي فعله
Перевод на русский
Что он сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي فعله? سرق المحفظة من الجيب.
Перевод примера
Что он сделал? Украл кошелек из кармана.
Когда говорят ما الذي فعله
Часто встречается в разговорах, когда нужно узнать о действиях третьего лица или уточнить детали произошедшего события. Эта конструкция помогает задать прямой вопрос о поступке мужчины, что полезно для понимания повествования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا فعل هو | mạdẖạ fʿl hw | Что он сделал |
| ماذا فعل بالضبط | mạdẖạ fʿl bạlḍbṭ | Что именно он сделал |
| وماذا فعل هو | wmạdẖạ fʿl hw | И что он сделал? |
| و ماذا فعل | w mạdẖạ fʿl | И что он сделал? |
| هو فعل ماذا | hw fʿl mạdẖạ | Он что сделал? |
| ما فعلته هو | mạ fʿlth hw | Что он сделал? |
| لكن ما فعله | lkn mạ fʿlh | Но что он сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא עשה | mh hwʼ ʻşh |
| Тайский | เขา ทํา อะไร | khao tha anai |
| Французский | qu'a-t-il fait | — |
| Греческий | το τι έκανε | to ti ékane |
| Итальянский | e cos'ha fatto | — |
| Португальский | e o que fez | — |