LingroTech
ما الذي جري
Перевод на русский
Что произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي جري? حدثت حادثة سير صغيرة في الشارع.
Перевод примера
Что случилось? На улице было небольшое ДТП.
Когда говорят ما الذي جري
Встречается реже, но эта фраза незаменима, когда нужно срочно узнать, что именно случилось. Она звучит естественно в ситуациях неожиданности или тревоги, помогая быстро получить информацию о происшествии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما اللذي جري | mạ ạlldẖy jry | Что случилось? |
| لماذا ماذا جري | lmạdẖạ mạdẖạ jry | Почему? Что случилось? |
| اذا ما الذي جري | ạdẖạ mạ ạldẖy jry | Так что же произошло? |
| ما جري قد جري | mạ jry qd jry | Что было, то было |
| ما جري هو | mạ jry hw | Что же произошло? |
| ما هذا الذي جري | mạ hdẖạ ạldẖy jry | Что это произошло? |
| نعم ماذا جري | nʿm mạdẖạ jry | Да, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olmuş yani | — |