LingroTech
ما الذي نفعله
Перевод на русский
Что мы делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي نفعله? نحن نخطط لرحلة إلى الجبال.
Перевод примера
Что будем делать? Планируем поездку в горы.
Когда говорят ما الذي نفعله
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для обсуждения совместных действий или поиска решения текущей задачи. Так говорят, когда группа людей пытается определить свои следующие шаги или осмыслить происходящее событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا نفعل نحن | mạdẖạ nfʿl nḥn | Что нам делать? |
| وماذا نفعل نحن | wmạdẖạ nfʿl nḥn | И что же нам делать? |
| ما نفعله هو | mạ nfʿlh hw | Вот что мы делаем: |
| ماذا نفعل بالضبط | mạdẖạ nfʿl bạlḍbṭ | Что именно мы делаем? |
| ما نحن القيام به | mạ nḥn ạlqyạm bh | Что мы делаем? |
| ما الذي نفعله بالضبط | mạ ạldẖy nfʿlh bạlḍbṭ | Что мы делаем на самом деле? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kita lakukan | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Французский | que faisons-nous | — |
| Португальский | que é que fazemos | — |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì | — |
| Турецкий | ne yapıyoruz biz | — |
| Тайский | เรา ทํา อะไร | rao tha anai |
| Итальянский | ma cosa facciamo | — |