LingroTech
ما الذي قاله
Перевод на русский
Что он сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي قاله? قال إنه سيصل في وقت لاحق.
Перевод примера
Что он сказал? Что приедет позже.
Когда говорят ما الذي قاله
Служит для того, чтобы уточнить содержание чужих слов или переспросить сказанное ранее. Это стандартный вопрос в диалоге, когда нужно восстановить детали разговора или понять смысл реплики собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قال عن | mạdẖạ qạl ʿn | Что он сказал о |
| ماذا قال السيد | mạdẖạ qạl ạlsyd | Что сказал господин |
| ماذا قال فيها | mạdẖạ qạl fyhạ | Что там было сказано? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא אמר | mh hwʼ ʼmr |
| Тайский | เขา พูดว่า อะไร | khao phuta anai |
| Французский | qu'est ce qu'il a dit | — |
| Греческий | ό τι είπε | ó ti eípe |
| Итальянский | e che ha detto | — |
| Вьетнамский | ông đã nói gì | — |
| Индонезийский | apa yang dikatakannya | — |
| Португальский | o que foi que disse | — |
| Английский | what did he say? | — |
| Испанский | ¿Que dijo el? | — |
| Турецкий | o ne söyledi | — |
| Корейский | 그가 뭐라고 했나요 | geuga mwolago haessnayo |