LingroTech
ما الذي يفعله
Перевод на русский
Что он делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي يفعله? هو يقرأ كتابًا مثيرًا للاهتمام.
Перевод примера
Что он делает? Читает интересную книгу.
Когда говорят ما الذي يفعله
Передаёт смысл простого вопроса о текущих действиях третьего лица, который часто возникает при наблюдении за кем-то или обсуждении ситуации. Такая конструкция удобна для бытового общения, позволяя легко узнать, чем занят человек в данный момент времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و ماذا يفعل | w mạdẖạ yfʿl | И что он делает? |
| ماذا يفعل بالضبط | mạdẖạ yfʿl bạlḍbṭ | Что он делает на самом деле? |
| ما الذي يفعله بالضبط | mạ ạldẖy yfʿlh bạlḍbṭ | Что он делает на самом деле? |
| ماذا يفعل بالتحديد | mạdẖạ yfʿl bạltḥdyd | Что именно он делает? |
| ماذا هو يفعل | mạdẖạ hw yfʿl | Что он делает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que fait-il | — |
| Иврит | מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh |
| Греческий | και τι κάνει | kai ti kánei |
| Португальский | e o que faz | — |
| Турецкий | ne yapıyor ki | — |
| Итальянский | e cosa fa | — |