LingroTech
ما الذي يحصل
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي يحصل? أنا أجهز العشاء الآن.
Перевод примера
Что случилось? Я сейчас готовлю ужин.
Когда говорят ما الذي يحصل
По смыслу это универсальный вопрос, который задают, чтобы узнать о текущих событиях или причинах возникшей ситуации. Его используют, когда нужно быстро прояснить обстановку или понять, что именно происходит вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايه اللي بيحصل | ạyh ạlly byḥṣl | Что происходит? |
| ما يحصل هو | mạ yḥṣl hw | То, что происходит |
| لم ماذا يحصل | lm mạdẖạ yḥṣl | Из-за того, что происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa succede | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Португальский | o que acontece | — |
| Французский | qu'est-ce qui arrive | — |
| Греческий | το τι συμβαίνει | to ti symbaínei |
| Вьетнамский | cái gì xảy ra vậy | — |