LingroTech
ما الذي يزعجك
Перевод на русский
Что тебя беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي يزعجك? الضوضاء المستمرة هي ما يزعجني.
Перевод примера
Что тебя беспокоит? Меня беспокоит постоянный шум.
Когда говорят ما الذي يزعجك
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы проявить заботу и узнать о причинах тревоги или раздражения собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко поддержать человека и предложить помощь в решении проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اثمة ما يزعجك | ạtẖmẗ mạ yzʿjk | Что-то тебя беспокоит? |
| ما الذي ازعجك | mạ ạldẖy ạzʿjk | Что тебя расстроило |
| ما الذي يحيرك | mạ ạldẖy yḥyrk | Что тебя смущает |
| ما الذي يزعجك هكذا | mạ ạldẖy yzʿjk hkdẖạ | Что тебя так бесит? |
| ما الذي يردعك | mạ ạldẖy yrdʿk | Что тебя останавливает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.