LingroTech
ما هذا الصوت
Перевод на русский
Что это за звук?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما هذا الصوت? هذا صوت سيارة تمر بسرعة.
Перевод примера
Что это за звук? Это машина проехала быстро.
Когда говорят ما هذا الصوت
Встречается реже в повседневном общении, но полезна для выражения удивления или недоумения при появлении незнакомого шума. Так спрашивают, чтобы понять источник звука и привлечь внимание собеседника к необычному явлению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف هذا الصوت | kyf hdẖạ ạlṣwt | Как этот звук? |
| هل هذا صوت | hl hdẖạ ṣwt | Это голос? |
| هل هذا صوتي | hl hdẖạ ṣwty | Это мой голос? |
| ما من صوت | mạ mn ṣwt | Нет звука |
| ما هذا الصوت الغريب | mạ hdẖạ ạlṣwt ạlgẖryb | Что это за странный звук? |
| لماذا هذا الصوت | lmạdẖạ hdẖạ ạlṣwt | Почему такой звук? |
| لماذا تصدر هذا الصوت | lmạdẖạ tṣdr hdẖạ ạlṣwt | Почему издаётся такой звук? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น เสียง อะไร น่ะ | nan siang anai na |
| Индонезийский | suara apa ini | — |
| Вьетнамский | âm thanh đó là gì vậy | — |
| Английский | What is that sound? | — |
| Корейский | 이 소리는 뭐지 | i solineun mwoji |
| Итальянский | cos'è questo suono | — |