LingroTech
ما هذا بحق السماء
Перевод на русский
Что это, черт возьми?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما هذا بحق السماء? هذا مجرد صندوق قديم.
Перевод примера
Что это, чёрт возьми? Это просто старый ящик.
Когда говорят ما هذا بحق السماء
Эта формула помогает резко выразить сильное удивление, возмущение или шок при виде чего-то неожиданного или абсурдного. Она звучит эмоционально и часто используется в спорах или при столкновении с нелепой ситуацией, добавляя речи экспрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما كل هذا بحق السماء | mạ kl hdẖạ bḥq ạlsmạʾ | Что это черт возьми? |
| ما هذا الصوت بحق السماء | mạ hdẖạ ạlṣwt bḥq ạlsmạʾ | Что это за звук, чёрт возьми? |
| ما هذا كله بحق السماء | mạ hdẖạ klh bḥq ạlsmạʾ | Что это всё, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.