LingroTech
ما هذا يا
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما هذا يا? هذا كتاب جديد.
Перевод примера
Что это? Новая книга.
Когда говорят ما هذا يا
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или недоумение при виде незнакомого предмета или явления. Она идеально подходит для мгновенной реакции в диалоге, когда нужно быстро спросить о сути происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذا يا جماعة | mạ hdẖạ yạ jmạʿẗ | Что это, ребята? |
| ما هذا يا راي | mạ hdẖạ yạ rạy | Что это, Рай? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.