LingroTech
ما معني ذلك
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما معني ذلك? ذلك يعني أننا بحاجة إلى التحرك بسرعة.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что нам нужно действовать быстро.
Когда говорят ما معني ذلك
Лаконичное обращение, которое помогает быстро уточнить смысл непонятного слова или ситуации. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно вежливо спросить о значении чего-то, что только что было сказано собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما تفسير ذلك | mạ tfsyr dẖlk | Как это объяснить? |
| ماذا يعني ذلك القول | mạdẖạ yʿny dẖlk ạlqwl | Что это значит? |
| ما معني ذلك في اللغة الانجليزية | mạ mʿny dẖlk fy ạllgẖẗ ạlạnjlyzyẗ | Как это сказать по-английски? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa maksudnya itu | — |
| Испанский | ¿Qué significa eso? | — |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa gì | — |
| Греческий | τί σημαίνει αυτό | tí sēmaínei autó |
| Иврит | מה המשמעות של זה | mh hmşmʻwţ şl zh |
| Английский | what does that mean? | — |
| Португальский | o que isso significa | — |
| Тайский | นั่น หมายความว่า ยังไง | nan maikama yangngai |
| Французский | qu'est ce que ça signifie | — |
| Турецкий | bunun ne anlamı var | — |
| Корейский | 그것은 무엇을 뜻하나요 | geugeos-eun mueos-eul tteushanayo |
| Итальянский | che cosa significa questo | — |