LingroTech
ما شاء الله
Перевод на русский
Ма шаа' Allah
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما شاء الله? نعم، إنها جميلة جداً.
Перевод примера
Ма шаа Аллах? Да, она очень красивая.
Когда говорят ما شاء الله
Передаёт смысл искреннего восхищения или благодарности за удачное событие, часто произносимый как традиционное пожелание добра. Эта фраза уместна при виде чего-то прекрасного или успешного, помогая выразить уважение и радость без лишних слов в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما شاء الله عليك | mạ sẖạʾ ạllh ʿlyk | Ты просто чудо! |
| يا ما شاء الله | yạ mạ sẖạʾ ạllh | О, как же это прекрасно! |
| ما شاء الله عليكم | mạ sẖạʾ ạllh ʿlykm | Бог храни вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.