LingroTech
ماذا حدث هناك
Перевод на русский
Что там произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا حدث هناك? حدثت هناك حادثة سير بسيطة.
Перевод примера
Что там было? Небольшая авария.
Когда говорят ماذا حدث هناك
Используют эту фразу, чтобы быстро узнать о событии, которое только что случилось в другом месте. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно уточнить детали внезапно возникшей ситуации или происшествия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك او ماذا حدث | hnạk ạw mạdẖạ ḥdtẖ | Там или что произошло? |
| ماذا حدث في ذلك المكان | mạdẖạ ḥdtẖ fy dẖlk ạlmkạn | Что произошло в том месте? |
| هناك ماذا حدث | hnạk mạdẖạ ḥdtẖ | Там что-то произошло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Греческий | τι έγινε εκεί | ti égine ekeí |
| Иврит | מה שקרה שם | mh şqrh şm |
| Английский | What happened there? | — |
| Французский | que s'est-il passé là-bas | — |
| Корейский | 거기서 무슨 일이 일어났는지 | geogiseo museun il-i il-eonassneunji |
| Итальянский | cos'è successo lì | — |
| Испанский | ¿Qué pasó allí? | — |
| Турецкий | orada neler oldu | — |
| Португальский | o que aconteceu ali | — |