LingroTech
ماذا حدث لها
Перевод на русский
Что с ней случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا حدث لها? لقد أصيبت بحادث سيارة.
Перевод примера
Что с ней случилось? Она попала в аварию.
Когда говорят ماذا حدث لها
Встречается реже, но эта фраза незаменима, когда нужно выразить искреннее беспокойство о чьём-то состоянии. Она звучит естественно в ситуациях, где кто-то выглядит расстроенным или пострадавшим, и помогает быстро установить контакт через проявление заботы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا حدث للسيدة | mạdẖạ ḥdtẖ llsydẗ | Что случилось с дамой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa le è successo | — |
| Английский | What happened to her? | — |
| Турецкий | ona ne oldu | — |
| Иврит | מה שקרה לה | mh şqrh lh |
| Греческий | τι της συνέβη | ti tēs synébē |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 일어난거야 | geunyeoege museun il-i il-eonangeoya |
| Испанский | ¿Qué le pasó a ella? | — |
| Португальский | o que aconteceu com ela | — |
| Вьетнамский | có chuyện gì với cô ấy | — |