LingroTech
ماذا كنت اقول
Перевод на русский
Что я говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا كنت اقول? كنت أتحدث عن خططنا للمستقبل.
Перевод примера
Что я говорил? Я рассказывал о наших планах на будущее.
Когда говорят ماذا كنت اقول
Короткая реплика помогает вернуть нить разговора, если вы отвлеклись или забыли, о чём именно шли речь. Она звучит естественно в спонтанном диалоге и позволяет быстро восстановить контекст без неловких пауз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما كنت اقصده | mạ knt ạqṣdh | Я не это имел в виду |
| ماذا كنت تقول حينئذ | mạdẖạ knt tqwl ḥynỷdẖ | Что ты тогда говорил? |
| ما كنت لاقول | mạ knt lạqwl | Я бы ничего не сказал |
| ما كنت اعنيه | mạ knt ạʿnyh | Я этого не имел в виду |
| ما كنت يحدق | mạ knt yḥdq | Я бы не смотрел |
| حسنا ماذا كنت اقول | ḥsnạ mạdẖạ knt ạqwl | Хорошо, что я говорил? |
| ماذا قد اقول | mạdẖạ qd ạqwl | Что я могу сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que j'ai dit | — |
| Итальянский | che stavo dicendo | — |
| Английский | What was I saying? | — |
| Корейский | 내가 뭐라고 그랬어 | naega mwolago geulaess-eo |