LingroTech
ماذا كنت تفعل
Перевод на русский
Что ты делал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا كنت تفعل? كنت أقرأ كتابًا ممتعًا.
Перевод примера
Что ты делал? Читал интересную книгу.
Когда говорят ماذا كنت تفعل
Этим выражают интерес к действиям собеседника в прошлом, спрашивая, чем он был занят в конкретный момент. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно уточнить детали произошедшего или понять контекст ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كنت تلعب | mạdẖạ knt tlʿb | Во что ты играл? |
| ماذا كنت تفعل اليوم | mạdẖạ knt tfʿl ạlywm | Что ты делал сегодня? |
| ماذا كنت تفعل قبل ذلك | mạdẖạ knt tfʿl qbl dẖlk | Что ты делал до этого? |
| ماذا كنت تفعل مع | mạdẖạ knt tfʿl mʿ | Что ты делал с |
| ماذا كنت تفعل بها | mạdẖạ knt tfʿl bhạ | Что ты с ней делал? |
| ماذا كنت تفعل بالامس | mạdẖạ knt tfʿl bạlạms | Что ты делал вчера? |
| ماذا كنت تفعل عندك | mạdẖạ knt tfʿl ʿndk | Что ты делал у себя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร | khun kalang tha anai |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Испанский | ¿Qué estabas haciendo? | — |
| Итальянский | che stavi facendo | — |
| Турецкий | sen ne yapıyordun | — |
| Английский | What were you doing? | — |
| Португальский | o que fazias | — |
| Корейский | 뭘 하고 있었는데 | mwol hago iss-eossneunde |
| Французский | qu'est-ce que tu faisais | — |