LingroTech
ماذا عن هذه
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا عن هذه? هذا خيار ممتاز.
Перевод примера
А как насчёт этого? Отличный выбор.
Когда говорят ماذا عن هذه
Небольшая фраза, которая идеально подходит для того, чтобы предложить вариант или перевести разговор на конкретный предмет. Она звучит естественно при обсуждении планов или выборе решения, позволяя мягко вовлечь собеседника в диалог и выразить своё мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مذا عن هذه | mdẖạ ʿn hdẖh | А что насчёт этого? |
| ما بال هذه | mạ bạl hdẖh | А что с этим? |
| ماذا عن هذه هنا | mạdẖạ ʿn hdẖh hnạ | А что насчёт этого? |
| ماذا عن واحدة من هذه | mạdẖạ ʿn wạḥdẗ mn hdẖh | А что насчёт одного из этих? |
| ماذا يوجد بهذه | mạdẖạ ywjd bhdẖh | Что с этим? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan yang ini | — |
| Вьетнамский | gì thế này | — |
| Немецкий | Wie ist das? | — |
| Греческий | πως αυτή η | pōs autḗ ē |