LingroTech
ماذا قلت له
Перевод на русский
Что ты ему сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا قلت له? أخبرته أنني سأعود غداً.
Перевод примера
Что ты ему сказал? Сказал, что вернусь завтра.
Когда говорят ماذا قلت له
Служит для того, чтобы уточнить содержание предыдущей реплики или выразить недоумение сказанным кем-то другому. Часто используется в спорах или при пересказе событий, когда нужно восстановить точные слова участника диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخبره بما قلته | ạkẖbrh bmạ qlth | Скажи ему, что я сказал |
| اخبره بما قلته لي | ạkẖbrh bmạ qlth ly | Скажи ему, что я сказал тебе |
| ماذا قلت له بالضبط | mạdẖạ qlt lh bạlḍbṭ | Что именно ты ему сказал |
| ماذا قال له | mạdẖạ qạl lh | Что он ему сказал? |
| ماذا قلت عنه | mạdẖạ qlt ʿnh | Что ты о нём сказал? |
| اخبريني ماذا قال | ạkẖbryny mạdẖạ qạl | Скажи мне, что он сказал |
| ماذا قلت لهذا الرجل | mạdẖạ qlt lhdẖạ ạlrjl | Что ты сказал этому мужчине? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאמרתי לו | mh şʼmrţy lw |
| Английский | What did you say to him? | — |
| Греческий | τι του είπες | ti tou eípes |
| Французский | que lui avez-vous dit | — |
| Итальянский | che cosa gli hai detto | — |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |
| Португальский | que lhe disseste | — |
| Турецкий | ona ne söylediniz | — |